Voltar ao caminho
Guia · Unidade 5 · A1
Casa y familia
il y a y los adjetivos posesivos
- 1
Il y a: hay
Una sola expresión para «hay»: las habitaciones de un piso de París, y lo que no hay.
Abrir lição- Il y a = hay, para el singular y el plural; nunca cambia.
- Negación: il n'y a pas de (o d' delante de vocal): Il n'y a pas d'ascenseur.
- Preguntas: Est-ce qu'il y a… ? o simplemente Il y a… ? subiendo la voz.
- Habitaciones: le salon, la cuisine, la chambre, la salle de bains, les toilettes; la chambre es siempre un dormitorio.
- Un deux-pièces cuenta solo el salón y los dormitorios; le premier étage está encima de la planta baja, como en España.
- 2
Mon, ma, mes: mi, tu, nuestro
Posesivos que concuerdan con la cosa, no con el dueño, y una invitación a comer el domingo.
Abrir lição- Los posesivos concuerdan con la cosa poseída, nunca con el dueño: mon frère, ma sœur, mes parents.
- Delante de un femenino que empieza por vocal: mon — mon amie, mon adresse.
- ton / ta / tes con tu; votre / vos con vous = su (de usted) y vuestro.
- notre / nos = nuestro/a/os/as, también con on: On adore notre quartier.
- Chez + persona = en casa de: chez mes parents, chez moi.
- 3
La famille: la comida del domingo
Madre, padre, abuela y los demás: conoce a la familia de Marcos en una larga comida francesa.
Abrir lição- Parejas: père / mère, frère / sœur, fils / fille, grand-père / grand-mère, oncle / tante, mari / femme.
- Fille también es chica, femme también mujer; fils se pronuncia «fis».
- Los grupos mixtos van en masculino plural: les parents (¡los padres, no los parientes!), les grands-parents, les enfants.
- No hay palabra para hermanos en general: frères et sœurs.
- Para presentar: Voici… o Je vous présente…
- Con los padres de un amigo: vous y madame / monsieur; Faites comme chez vous ! = ¡Estáis en vuestra casa!
- 4
Son, sa, ses, leur: los muchos «su»
Cómo reparte el francés nuestro «su» entre son, sa, ses, leur y votre, y cómo decir de quién es algo.
Abrir lição- Son, sa, ses concuerdan con la cosa poseída: sa voiture = su coche (de él o de ella).
- Delante de un femenino que empieza por vocal: son — son amie, son écharpe.
- Varios dueños: leur + una cosa, leurs + varias: leur jardin, leurs enfants.
- El su de usted es votre / vos.
- Posesión con de, como en español: le chien de Marcos.
- ¿De quién es? = À qui est… ?; se responde con être à: Il est à Marina. C'est à moi !