Son, sa, ses siguen la misma regla que mon, ma, mes: concuerdan con la cosa poseída. Igual que nuestro su, pueden significar de él o de ella; la palabra sola no lo dice:

Cosa poseída	Forma	Ejemplo
masculino	son	son père — su padre (de él / de ella)
femenino	sa	sa voiture — su coche (de él / de ella)
plural	ses	ses enfants — sus hijos (de él / de ella)

Al padre de Marcos le encanta sa voiture; a la hermana de Marcos también le encanta sa voiture. El contexto dice quién es el dueño, como en español.

Y como con mon amie, un sustantivo femenino que empieza por vocal lleva son: son amie, son écharpe (su bufanda).