Umgangssprache

Gergo ist der sich ständig verändernde Slang der italienischen Straße und des Chats. Einige Wörter sind so universell geworden, dass deine nonna sie sagt, dein Chef sie sagt — und du sie in jeder WhatsApp-Nachricht liest. Marina hört sie überall und will endlich mitreden.

Gergo	Bedeutung	Beispielgebrauch
Che figata!	geile Sache!	Che figata 'sto posto!
Boh	keine Ahnung	Boh, non lo so.
Dai!	komm schon! / na los!	Dai, andiamo!
Magari!	und ob! / hätte ich nur!	„Vinci tu?" „Magari!"
Una cifra	jede Menge, total	Mi piace una cifra.
Cioè	also, ich mein…	Cioè, non saprei…
Tipo	so etwa, ungefähr	Era tipo le tre.

„Cioè" (gesprochen „tscho-È") und „tipo" sind die italienischen Gesprächsfüller wie das deutsche „also" oder „quasi" — sie sind über jede lockere Rede gestreut.

Was passt? Wähle die richtige Bedeutung

Verbinde Slang und Bedeutung

Setze den passenden Slang-Ausdruck ein

Übersetze umgangssprachlich