Português → Italiano
0 0
Back to the path

Guidebook · Unit 6 · A2

A Rotina

Verbos reflexivos e as horas

  1. 1

    Mi sveglio, mi alzo: os verbos reflexivos

    Acordar, levantar, se lavar e se vestir — os verbos que você faz consigo mesmo, quase como em português.

    • O verbo reflexivo tem -si no infinitivo: svegliarsi, alzarsi, lavarsi, vestirsi, chiamarsi.
    • O pronome combina com o sujeito: mi, ti, si, ci, vi, si — mi alzo, ci alziamo, vi alzate.
    • Ele vem antes do verbo, depois do non — e nunca cai: Non mi alzo presto.
    • Com o corpo, artigo: Mi lavo i denti — escovo os dentes.
    • Farsi la doccia — tomar banho; andare a letto — ir para a cama.
    Open lesson
  2. 2

    Os números de 20 a 100

    Passe do vinte — idade, preços e telefones à italiana, sem o nosso “e” no meio: ventuno, não “venti e uno”.

    • As dezenas: venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento.
    • De 21 a 99, uma palavra só, sem “e”: ventidue, quarantasei, novantanove.
    • Antes de uno e otto, a dezena perde a vogal: ventuno, trentotto.
    • Tre leva acento no fim: ventitré, trentatré.
    • Idade com avere, como em português: Ho ventotto anni. Euro não muda: venti euro.
    Open lesson
  3. 3

    Che ore sono? As horas

    Perguntar e dizer as horas — quase igual ao português: sono le otto, è l'una, alle sette — e por que ninguém pede cappuccino depois do almoço.

    • Che ore sono? ou Che ora è? — Sono le otto, com artigo e sem ore.
    • Singular só para è l'una, è mezzogiorno, è mezzanotte — como no português.
    • e soma, meno tira: le tre e un quarto, le quattro meno dieci (dez para as quatro). Meia: e mezza.
    • Às = alle: alle sette, all'una, a mezzogiorno. A che ora…? — a que horas?
    • Di mattina, di pomeriggio, di sera, di notte — e cappuccino só de manhã.
    Open lesson
  4. 4

    Una giornata di Luana: um dia da Luana

    Acompanhe a Luana do despertador até a hora de dormir em Florença — e depois conte um dia seu.

    • Svegliarsi (mi sveglio) é acordar; alzarsi é sair da cama.
    • Andare a letto é ir para a cama; addormentarsi é pegar no sono.
    • Sedersi — mi siedo, si siede, ci sediamo — o ie só onde o radical é tônico.
    • As refeições: colazione (doce!), pranzo (por volta da uma), merenda, cena (por volta das oito).
    • Tornare a casa — voltar para casa. Andare a piedi — ir a pé.
    Open lesson
Unit review