New concept

Verbos que você faz consigo mesmo

Aqui o português ajuda muito. Assim como nós dizemos me levanto, o italiano diz mi alzo. O -si no fim do infinitivo — alzarsi — marca o verbo reflexivo, igual ao nosso levantar-se.

Na conjugação, esse -si vira um pronome pequeno que combina com o sujeito e vem antes do verbo — como no jeito brasileiro de falar:

Sujeito Pronome alzarsi
io mi mi alzo — eu me levanto
tu ti ti alzi — você se levanta
lui / lei / Lei si si alza
noi ci ci alziamo
voi vi vi alzate
loro si si alzano

O verbo em si é normal: sem o -si, alzare se conjuga como parlare. Só o pronome é novidade.