Concordar e discordar

Concordar é fácil. Discordar sem ser mal-educado é que é a verdadeira arte. Os italianos raramente dizem "hai torto" ("você está errado"). Eles dizem "guarda, la vedo diversamente" ("olha, eu vejo isso de outra forma").

A escada da concordância (do suave ao enfático):

Expressão	Força
Immagino di sì.	suave
Sono d'accordo.	neutro
È vero.	confirmatório
Sono completamente d'accordo.	forte
Mi hai tolto le parole di bocca!	enfático

A escada da discordância (do hesitante ao forte):

Expressão	Tom
Mah, non saprei.	hesitante
Guarda, la vedo diversamente.	suave
D'altra parte…	ponderado
Non sono d'accordo.	assertivo
Anzi, al contrario!	discordância forte

Marcadores de discurso — o tecido conjuntivo de um debate de verdade: D'altra parte,… (Por outro lado), Infatti,… (De fato, exatamente), Anzi,… (Pelo contrário, aliás), Sono d'accordo in parte. (Concordo em parte).

Você entende as expressões?

Ligue a expressão ao significado

Coloque a palavra certa

Ordene a frase

Traduza