Simple ou continuous?

A mesma escolha que a gente faz no português entre eu trabalho e eu estou trabalhando existe no inglês entre simple present e present continuous.

Simple present — geral, sempre, rotina:

• I drink coffee every morning. (Tomo café toda manhã.)
• Marina works in London. (A Marina trabalha em Londres — em geral.)

Present continuous — agora, neste momento, situação temporária:

• I'm drinking coffee now. (Estou tomando café agora.)
• Marina is working in London this month. (A Marina está trabalhando em Londres este mês — temporário.)

Palavras-chave que ajudam a escolher:

• Simple → every day, every Monday, usually, often, never, always
• Continuous → now, right now, at the moment, currently, today, this week

Escolha a forma certa