Am-Progressiv — a forma coloquial

Apesar de o alemão padrão não ter uma forma progressiva, existem duas construções coloquiais que se aproximam:

1. Am-Progressiv (muito comum no oeste e norte da Alemanha)

Ich bin am Lesen. — Eu estou (no processo de) lendo.

Fórmula: sein (conjugado) + am + infinitivo capitalizado (porque vira substantivo). É o equivalente mais natural do nosso "estou lendo".

2. Dabei sein zu + infinitivo (mais formal, todo o alemão)

Ich bin dabei zu lesen. — Eu estou (a meio caminho de / no processo de) ler.

Mais formal, usado quando se quer enfatizar que se está no meio de uma ação.

3. Gerade + presente (a forma universal)

Ich lese gerade. — funciona em qualquer contexto.

Qual frase está correta para "Eu estou cozinhando agora"?

Organize a frase