Expressing Opinions

La frase di opinione britannica inizia quasi sempre con un ammorbidente — una specie di stretta di mano verbale. Andare dritti al punto può suonare brusco; far arrivare un'opinione dopo un'apertura delicata suona coinvolto. Ecco tutta la scala, dall'apertura più delicata alla più decisa.

Apertura	Forza	Significato
I think / I reckon…	delicata	Penso / credo…
I'd say…	delicata-morbida	Direi…
In my opinion…	neutra	Secondo me…
From where I'm standing,…	neutra-decisa	Dal mio punto di vista…
For me,…	personale-decisa	Per me…
Honestly,…	sincera-decisa	Onestamente…
I'm convinced that…	risoluta	Sono convinto che…
Without a doubt…	la più risoluta	Senza dubbio…

Abbina l'apertura alla traduzione

Scegli l'ammorbidente giusto

Spazi vuoti — completa l'apertura

Breve dialogo — Marina e Luana su un nuovo ristorante

Traduci