Che ore sono?

L'ora in inglese funziona in modo diverso dall'italiano. Nell'inglese britannico si usa:

• ... o'clock per le ore piene: seven o'clock (le sette in punto)
• quarter past ... per un quarto dopo: quarter past seven (le sette e un quarto)
• half past ... per la mezza: half past seven (le sette e mezza — attenzione: non "half eight" nel senso di 7:30!)
• quarter to ... per un quarto prima: quarter to eight (le otto meno un quarto)
• ... past / ... to ... per gli altri minuti: ten past seven (le sette e dieci), twenty to eight (le otto meno venti)

Il momento più insidioso è la mezz'ora: in inglese si dice half past seven per le 7:30, non "half to eight"!

Nella vita di tutti i giorni in Gran Bretagna si dicono spesso semplicemente le cifre: seven thirty invece di half past seven.

Cosa segna l'orologio?