Français → Anglais
0 0
Back to the path

Guidebook · Unit 17 · B2

Verbes modaux de spéculation

Déduire au présent et au passé

  1. 1

    Must et can't : déduire au présent

    Quand *must* n'est pas une obligation : *You must be tired*, *That can't be Marcos* — et pourquoi *il ne doit pas être là* ne se dit pas *mustn't*.

    • Must = devoir : il sert à obliger (You must wear a helmet) et à déduire (You must be tired) ; le contexte décide.
    • Déduction presque sûre : must be — It must be cold outside.
    • Le contraire, c'est can't be — That can't be Marcos. Même si le français dit il ne doit pas être là, mustn't est une interdiction.
    • Ce qui se passe maintenant : must be + -ing — She must be working late.
    • En rencontrant quelqu'un : You must be Marina! — Tu dois être Marina !
    Open lesson
  2. 2

    Might, may, could : peut-être que oui, peut-être que non

    Pour ce qui est possible mais pas sûr : *It might rain*, *She may be late* — et pourquoi *il peut pleuvoir* ne se dit pas *it can rain*.

    • Might, may, could + infinitif : ce qui est possible — She might be stuck on the Tube.
    • Might not / may not = peut-être pas ; can't / couldn't = impossible.
    • Il peut pleuvoir cet après-midi → It might rain, pas It can rain.
    • Should : ce qui est attendu — She should be here by now.
    • Will ('ll) : supposition sûre, comme notre futur de probabilité — That'll be Luana. (Ce sera Luana.)
    • Maybe (peut-être) est un seul mot ; may be en fait deux : She may be lost.
    Open lesson
  3. 3

    Must have, can't have : déduire au passé

    Modal + *have* + participe pour tirer des conclusions sur ce qui s'est passé : *She must have missed the train*, *It can't have been Bidu*.

    • Pour déduire sur le passé : modal + have + participe.
    • must have (sûrement oui) — She must have missed the train. (Elle a dû rater le train.)
    • might / may / could have (peut-être) — He might have forgotten.
    • can't / couldn't have (sûrement pas) — It can't have been Bidu.
    • Il a dû a deux sens ; en anglais, had to = obligation, must have = déduction.
    • Ça se prononce must've, mais ça s'écrit must have : jamais must of.
    Open lesson
  4. 4

    Should have, could have : ce qui aurait pu être

    Regrets, reproches et chemins non pris : *I should have called* (j'aurais dû appeler), *You could have told me!* (tu aurais pu me le dire !).

    • should have + participe = j'aurais dû : ce qui aurait été juste et ne s'est pas fait — I should have called you.
    • shouldn't have = je n'aurais pas dû — You shouldn't have eaten the whole cake.
    • could have = j'aurais pu : une option non prise, ou un reproche — You could have told me!
    • would have : ce qui se serait passé — I'd have been bored.
    • Il aurait dû (should have) n'est pas il a dû (must have).
    • Au travail, adoucis la critique : It would have been helpful to know earlier.
    Open lesson
Unit review