Avec la même structure — modal + have + participe — tu parles aussi de ce qui ne s'est pas passé :

Forme	Sens	Exemple	En français
should have	c'était la bonne chose, et on ne l'a pas fait	I should have called you.	J'aurais dû t'appeler.
shouldn't have	on l'a fait, et ce n'était pas bien	You shouldn't have eaten the whole cake.	Tu n'aurais pas dû manger tout le gâteau.
could have	c'était possible, mais on ne l'a pas fait	I could have stayed in Yorkshire.	J'aurais pu rester dans le Yorkshire.
would have	ce qui se serait passé	I would have been bored.	Je me serais ennuyé.

Le réflexe à prendre : j'aurais dû → I should have, j'aurais pu → I could have. Ne traduis pas mot à mot (~~I would have must~~ n'existe pas) : en anglais, le modal reste au présent et c'est have + participe qui porte le passé.

Should have exprime un regret (I should have studied more) ou une critique (You should have told me). Could have, adressé à quelqu'un, est un reproche, exactement comme en français : You could have told me! — Tu aurais pu me le dire ! Et would have, tu le connais déjà grâce aux conditionnels : If I'd stayed, I would have been bored.

Vocabulaire du jour : a village — un village ; regrets — des regrets ; to overlook — donner sur ; miserable — très malheureux (faux ami : pas « misérable » au sens de pauvre !).