New concept
Modal + have + participe
Pour déduire quelque chose sur le passé, prends le même modal qu'au présent, suivi de have + participe. L'échelle de certitude ne change pas :
| Forme | Certitude | Exemple | En français |
|---|---|---|---|
| must have + participe | sûrement oui | She must have missed the train. | Elle a dû rater le train. |
| might / may / could have + participe | peut-être | He might have forgotten. | Il a peut-être oublié. |
| can't / couldn't have + participe | sûrement pas | They can't have left yet. | Ils ne peuvent pas être déjà partis. |
Have ne change jamais — pas de must has ni de must had —, et ce qui suit est le participe, pas le prétérit : must have gone (pas went), might have eaten (pas ate), can't have seen (pas saw).
Remarque : là où le français met le modal au passé (elle a dû rater), l'anglais garde le modal tel quel et met le passé derrière (she must have missed).
Vocabulaire de l'histoire du jour : crumbs — miettes ; the counter — le plan de travail ; to cool — refroidir ; a fox — un renard ; chin — menton ; to blame — accuser, rejeter la faute sur.