Modals for the Past — Must Have, Should Have

Pour spéculer sur le passé, combinez le modal avec have + participe passé. Les niveaux de certitude fonctionnent exactement comme au présent — sauf que tout s'est déjà produit (ou justement pas).

L'échelle du passé

Forme	Sens	Exemple
must have + PP	presque sûr que c'est arrivé	She must have missed the train.
can't have + PP	presque sûr que ce n'est PAS arrivé	He can't have finished already!
might / could / may have + PP	ça pourrait être arrivé	They might have gone home.
should have + PP	regret ou attente non satisfaite	You should have called me.
shouldn't have + PP	critique ou regret	I shouldn't have eaten so much.

La prononciation à l'oral

En anglais parlé, have disparaît quasiment — il devient 've :

• must've (sonne comme « MUST-uv »)
• might've (sonne comme « MAIT-uv »)
• should've (sonne comme « SHUD-uv »)

C'est pourquoi certains Britanniques écrivent même "I should of called" (incorrect, mais fréquent). Dites "shoulda, woulda, coulda" et cela sonne idiomatique ; mais à l'écrit, toujours should have.

Choisissez le modal du passé

Lacunes — complétez le modal du passé

Traduire