Second & Third Conditionals — Hypotheticals

Maintenant, ça devient intéressant. Le Second et le Third Conditional décrivent des situations irréelles — des choses qui pourraient arriver (mais ne se produiront probablement pas), et des choses qui auraient pu arriver (mais ne se sont pas produites).

Second Conditional — hypothèse au présent / futur

If + Past Simple, would + infinitif.

Correspond au français « si j'avais…, je… ». Attention : dans la partie if, le verbe est au Past Simple — mais le sens est présent/futur.

• If I had more time, I*'d travel** more.* — Si j'avais plus de temps, je voyagerais davantage.
• If I were you, I*'d take** the job.* — Si j'étais toi, j'accepterais le poste.
• If he spoke German, he*'d understand** her parents.* — S'il parlait allemand, il comprendrait ses parents.

⚠ Attention au were archaïque

Dans les examens formels (Cambridge, TOEFL, IELTS) et à l'écrit soigné, le Second Conditional exige were pour toutes les personnes — pas was :

• ✓ If I were you…
• ✗ If I was you… (informel, répandu à l'oral, évité aux examens)

Third Conditional — passé non réalisé

If + had + participe, would have + participe.

Le Third Conditional décrit le passé qui n'a pas été. Regrets, décisions alternatives, vies non vécues.

• If I*'d known**, I**'d have come** earlier.* — Si je l'avais su, je serais venu plus tôt.
• If you had told me, I would have reacted differently. — Si tu me l'avais dit, j'aurais réagi différemment.
• I would have called you if I*'d had** your number.* — Je t'aurais appelé si j'avais eu ton numéro.

Tableau des quatre réunis

Type	Structure	Emploi
Zero	if + présent, présent	vérités générales
First	if + présent, will + infinitif	futur probable
Second	if + Past Simple, would + infinitif	hypothèse présent/futur
Third	if + had + participe, would have + participe	passé non réalisé

Choisir — Second ou Third ?

Blancs — complétez le Conditional

Traduire