This, that, these, those

L'anglais a quatre démonstratifs qui se distinguent selon la proximité et le nombre :

	Singulier	Pluriel
près (ici)	this	these
loin (là-bas)	that	those

Là où le français emploie surtout celui-ci / celui-là / ce avec un geste, la distinction est plus fortement grammaticalisée en anglais :

• This shirt is nice. — La chemise ici (dans ma main, devant moi).
• That shirt is nice. — La chemise là-bas (de l'autre côté, dans la vitrine).
• These shoes are too small. — Ces chaussures-ci sont trop petites.
• Those shoes look comfortable. — Les chaussures là-bas ont l'air confortables.

Exercice