English → Portuguese
0 0
Back to the path

Guidebook · Unit 15 · B1

Review & Farewell

Bringing it all together — and a goodbye in Bahia

  1. 1

    Chegamos! Three pasts on the road

    Perfeito, imperfeito and estava + -ndo, side by side — telling the story of the first days in Salvador.

    • Perfeito for finished events: Chegamos na segunda. Fomos ao Pelourinho.
    • Imperfeito for the scene and for habits: Estava muito calor. A gente ia à praia todo dia.
    • Estava + -ndo for an action in progress, often interrupted by a perfeito: Eu estava tirando uma foto quando o Bidu pulou na água.
    • The irregular perfeitos: fui / foi / fomos / foram (ser and ir), tive, fiz, estive — plus spelling changes like fiquei and cheguei.
    • For regular verbs, the nós form is the same in the present and the perfeito — let a time word decide.
    Open lesson
  2. 2

    Ser or estar? The tricky cases

    Same adjective, different meaning; where things are; and estar com — all on a beach in Salvador.

    • Ser for what something is: identity, characteristics, days and times — and where an event takes place: A festa é no hotel.
    • Estar for how or where something is now: feelings, changing conditions, where people and things are, results: O Bidu está deitado.
    • Ficar (or ser) for where fixed places are: O Pelourinho fica no centro histórico.
    • Some adjectives shift meaning: é chato (boring) vs está chato (being a pain); a banana está verde — unripe.
    • Estar com + noun for how you feel: estar com fome, sede, calor, pressa, saudade.
    Open lesson
  3. 3

    Saudade at sunset: comparisons and pronouns

    Compare places and people, use me, te and a gente the way Brazilians do — and find the words for missing someone.

    • Compare with mais / menos … (do) que and tão … quanto: tão bonita quanto o Porto da Barra.
    • Melhor and pior replace mais bom and mais ruim; grande and pequeno compare as maior and menor.
    • In speech, object pronouns go before the verb: A Luana me abraçou. Eu te ligo. With vou + infinitive, between the two: Vou te visitar.
    • Te pairs with você; after a preposition, me becomes mim: para mim.
    • Saudade: estou com saudade de você, vou sentir saudade da Bahia, sentir falta de, matar a saudade.
    Open lesson
  4. 4

    Até logo: looking back, looking ahead

    Past, present and future in a single goodbye — and how Brazilians say farewell without saying adeus.

    • A finished period seen as a whole takes the perfeito: Foi um ano inesquecível.
    • How things used to be takes the imperfeito: Eu não falava português.
    • Plans and promises use ir + infinitive: Eu prometo que vou voltar.
    • Foi is both ser and ir: Foi incrível (was), Ela foi embora (left).
    • Brazilian goodbyes: tchau, até logo, até a próxima, boa viagem, se cuida, manda notícias.
    • Adeus sounds final — between friends, it's até logo.
    Open lesson
Unit review