Futuro próximo: ir + Infinitiv

Im Brasilianischen drückt man die nahe Zukunft mit einer einfachen Konstruktion aus, die der englischen going to-Form sehr ähnlich ist:

ir (konjugiert) + Infinitiv

Person	Beispiel
eu	Vou comer pizza.
você	Vai trabalhar amanhã?
nós	Vamos viajar em junho.
eles	Vão chegar mais tarde.

Das übersetzt sich frei mit dem deutschen Futur ("werde essen") oder mit Wendungen wie "gleich essen", "vorhaben zu".

Wichtige Eigenheit: Das echte portugiesische Futur (comerei, trabalharás) wird im brasilianischen Alltag fast nie verwendet — vou comer hat es praktisch ersetzt. Du hörst comerei nur in Schriftsprache, Nachrichten und Liedtexten.

Was bedeutet welcher Satz auf Deutsch?

Bilde die nahe Zukunft