Wie spät ist es?

Die portugiesische Uhrzeit benutzt das Verb ser im Plural — são — außer bei uma hora (ein Uhr).

• Que horas são? — Wie spät ist es?
• É uma hora. — Es ist ein Uhr. (Singular, da nur eine Stunde!)
• São duas horas. — Es ist zwei Uhr.
• São sete e meia. — Es ist halb acht. (wörtlich: sieben und halb)
• São oito e quinze. — Es ist Viertel nach acht.
• Faltam quinze para as nove. — Es ist Viertel vor neun. (wörtlich: es fehlen fünfzehn für die neun)
• São oito e cinquenta. — Es ist acht Uhr fünfzig.

Anders als im Deutschen, wo "halb acht" = 7:30 ist, sagt der Brasilianer "sete e meia" = 7:30 — also wirklich sieben Uhr dreißig, nicht "halb der achten Stunde". Das ist einfacher als das Deutsche.

Wie sagt man auf Portugiesisch...