Deutsch → Französisch
0 0
Back to the path

Guidebook · Unit 4 · A1

Essen und Kultur

Der Teilungsartikel und im Café bestellen

  1. 1

    Du, de la, des: Brot, Wasser, ein bisschen von allem

    Der typisch französische Teilungsartikel – den das Deutsche nicht kennt – und wann stattdessen le steht.

    • Teilungsartikel – im Deutschen steht hier kein Artikel: du (m.), de la (f.), de l' (Vokal), des (Plural).
    • Je mange du pain. = Ich esse Brot. Je bois de l'eau. = Ich trinke Wasser.
    • Nach aimer, adorer, détester, préférer steht le, la, les: J'aime le fromage.
    • Manger: nous mangeons behält das e. Boire: je bois, il boit, nous buvons, ils boivent.
    • Nicht verwechseln: du („dü“), des („dä“), deux („dö“).
    Open lesson
  2. 2

    Pas de: das französische „kein“

    Warum du, de la und des nach einer Verneinung zu de schrumpfen – und wie du ein bisschen, viel und eine Flasche sagst.

    • pas de ist das französische kein: du, de la, de l', des, un, une werden nach ne … pas zu de (d' vor Vokal).
    • Je ne mange pas de pain. Je n'ai pas de chien. Elle ne boit pas d'eau.
    • Le, la, les bleiben – hier sagt das Deutsche nicht: Je n'aime pas le fromage.
    • Mengen brauchen de, wo das Deutsche nichts setzt: un peu de, beaucoup de, une bouteille de, un verre de, un kilo de.
    • In der Umgangssprache fällt das ne weg – pas de bleibt.
    Open lesson
  3. 3

    Bestellen im Café

    Höflich bestellen mit „Je voudrais …“, nach dem Preis fragen und die Rechnung verlangen – in einem klassischen Pariser Café.

    • Bestellen mit Je voudrais … (ich hätte gern), Je vais prendre … oder Pour moi, …
    • Prendre: je prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent – und Qu'est-ce que vous prenez ?
    • La carte = Speisekarte; le menu = Menü zum Festpreis; l'addition = Rechnung – nach der du fragen musst.
    • C'est combien ? fragt nach dem Preis; C'est tout, merci beendet die Bestellung.
    • Un café ist ein Espresso; un crème kommt mit Milch; une carafe d'eau ist kostenloses Leitungswasser.
    • Den Kellner rufst du mit Monsieur / Madame / S'il vous plaît – nicht mit Garçon.
    Open lesson
  4. 4

    Au marché: auf dem Markt

    Obst, Gemüse und Mengenangaben – und Marinas erster Pariser Wochenmarkt.

    • Marktwörter: les fruits, les légumes, la pomme, la fraise, la cerise, la tomate, la pomme de terre, les fleurs.
    • Obst und Gemüse sind im Französischen meist Plural: les fruits, les légumes.
    • Mûr(e) – reif; frais / fraîche – frisch; il y a – es gibt.
    • Mengenangaben mit de: un kilo de pommes, une barquette de fraises, un bouquet de fleurs.
    • Et avec ceci ? – C'est tout, merci. Ça fait combien ?
    • Erst bonjour, und frag, bevor du etwas anfasst: Je peux goûter ?
    Open lesson
Unit review