Französisch	Deutsch
Je voudrais …	Ich hätte gern … / Ich möchte … – der höfliche Standard
Je vais prendre …	Ich nehme …
Pour moi, …	Für mich …
La carte, s'il vous plaît.	Die Speisekarte, bitte.
C'est combien ? / Ça coûte combien ?	Was kostet das?
C'est tout, merci.	Das ist alles, danke.
L'addition, s'il vous plaît.	Die Rechnung, bitte. / Zahlen, bitte.

La carte ist die Speisekarte. Le menu ist – wie das deutsche Menü – ein Gericht in mehreren Gängen zum Festpreis. Wer le menu verlangt, bekommt also keine Karte!

Um den Kellner auf dich aufmerksam zu machen, genügt ein schlichtes Monsieur !, Madame ! oder S'il vous plaît !. Das Garçon ! aus alten Filmen klingt heute so altmodisch wie Herr Ober! – und viele Kellner finden es unhöflich.