Voltar ao caminho
Guia · Unidade 12 · B1
Il passato prossimo
Come i tedeschi parlano davvero del passato
- 1
Ich habe gemacht: il Perfekt con haben
Il passato di tutti i giorni: haben più un participio in fondo alla frase — e lo schema ge-…-t dei verbi regolari.
Abrir lição- Il Perfekt è il tuo passato prossimo: haben al secondo posto, participio in fondo — Ich habe Fußball gespielt.
- Participi regolari: ge- + radice + -t — gemacht, gespielt, gekauft.
- Radici in -t / -d aggiungono -et: gearbeitet, geredet.
- Fa = vor davanti: vor zwei Tagen.
- Espressioni di tempo: gestern, letzte Woche, letztes Jahr — verbo sempre secondo: Gestern habe ich…
- 2
Gegessen, getrunken: i participi irregolari
I verbi forti finiscono in -en e spesso cambiano vocale — più i verbi che non prendono affatto ge-.
Abrir lição- Verbi forti: ge- … -en, spesso con una vocale nuova — gegessen, getrunken, geschrieben, gesprochen.
- Alcuni mescolano i due tipi: gebracht, gedacht.
- Niente ge- per i verbi in -ieren (probiert, studiert) o con prefissi non accentati be-, ver-, er- (bezahlt, besucht, verstanden).
- Il participio non concorda mai: Ich habe sie gesehen — l'ho vista / li ho visti.
- Nel parlato il Perfekt è il passato normale — ma war, hatte e i modali restano di solito al Präteritum.
- 3
Ich bin gegangen: il Perfekt con sein
I verbi di movimento e di cambiamento vogliono sein — come il tuo essere, quasi sempre. Ecco dove l'istinto italiano ti aiuta e dove ti tradisce.
Abrir lição- sein + participio per il movimento (gegangen, gefahren, gekommen, geflogen) e il cambiamento di stato (aufgewacht, eingeschlafen) — quasi sempre come il tuo essere.
- Attenzione: ho nuotato, ho camminato, ho viaggiato → ich bin geschwommen, gelaufen, gereist.
- E al contrario: riflessivi, gefallen, kosten, dauern vogliono haben — Ich habe mich gewaschen. Es hat mir gefallen.
- Il participio non concorda mai: sie ist gegangen, wir sind gegangen.
- Sitzen, stehen, liegen vogliono sein al sud, haben al nord.
- 4
Die Wochenendreise: raccontare una storia
Zuerst, dann, danach — i verbi separabili al Perfekt — e il fine settimana in montagna di Marcos con Bidu.
Abrir lição- I verbi separabili mettono ge- nel mezzo: losgefahren, angekommen, eingekauft, angerufen.
- L'ausiliare segue la solita regola: Wir sind losgefahren (movimento), Ich habe eingekauft.
- Racconta in ordine: zuerst, dann, danach, später, am Ende.
- Una parola di tempo al primo posto lascia l'ausiliare secondo: Dann haben wir gegessen.
- Sui sentieri del sud, un Servus o un Grüß Gott — e spesso il du.