¿at, in u on?

Donde el español usa solo en, el inglés usa tres preposiciones diferentes para los lugares:

• at → un punto concreto / dirección / evento: at home, at the station, at the meeting
• in → dentro de un espacio cerrado / ciudad / país: in the kitchen, in London, in Spain
• on → sobre una superficie / en una calle / en un medio de transporte: on the table, on Oxford Street, on the bus

Para nosotros, la mayor trampa es que el inglés usa on the bus / on the train / on the plane — donde el español usa en el autobús, en el tren, en el avión. Tiene sentido si piensas que históricamente la gente iba encima de carruajes y caballos.

Elige la preposición correcta