Like, love, hate + Gerundium

Die Verben für Vorlieben — like, love, hate, enjoy — werden im Englischen typisch mit dem Gerundium (Verb-ing) verbunden:

• I like reading. (Ich lese gerne.)
• Marina loves dancing. (Marina tanzt für ihr Leben gern.)
• We hate waiting. (Wir hassen es zu warten.)
• Marcos enjoys cooking. (Marcos kocht mit Vergnügen.)

Mit would like (= "hätte gern") steht dagegen der Infinitiv mit to:

• I would like to read this book. (Ich hätte gerne dieses Buch gelesen.)
• I'd like to go home. (Ich möchte nach Hause gehen.)

Wichtige Unterscheidung:

• I like reading. — Ich lese im Allgemeinen gerne (Gewohnheit).
• I'd like to read. — Ich hätte jetzt Lust zu lesen (Wunsch im Moment).

Übung