This, that, these, those

Das Englische hat vier Demonstrativpronomen, die nach Nähe und Anzahl unterscheiden:

	Singular	Plural
nah (hier)	this	these
fern (dort)	that	those

Wo man im Deutschen meist dieses / jenes / das mit Geste benutzt, ist die Unterscheidung im Englischen stärker grammatikalisiert:

• This shirt is nice. — Das Hemd hier (in meiner Hand, vor mir).
• That shirt is nice. — Das Hemd dort (drüben, im Schaufenster).
• These shoes are too small. — Diese Schuhe hier sind zu klein.
• Those shoes look comfortable. — Die Schuhe dort sehen bequem aus.

Übung