Expressing Opinions

A frase britânica de opinião quase sempre começa com um amaciante — uma espécie de aperto de mão conversacional. Ir direto ao ponto pode soar brusco; chegar lá depois de uma abertura suave soa engajado. Aqui está a escada, do mais suave ao mais firme.

Abertura	Força	Sentido
I think / I reckon…	suave	Eu acho / acredito…
I'd say…	suave-frouxa	Eu diria…
In my opinion…	neutra	Na minha opinião…
From where I'm standing,…	neutra-firme	Do meu ponto de vista…
For me,…	pessoal-firme	Pra mim…
Honestly,…	honesta-firme	Sinceramente…
I'm convinced that…	firme	Eu estou convencida de que…
Without a doubt…	a mais firme	Sem dúvida…

Combine a abertura à tradução

Escolha o amaciante certo

Lacunas — complete a abertura

Diálogo curto — Marina e Luana sobre um restaurante novo

Traduza