This, that, these, those

O inglês tem quatro demonstrativos, organizados por distância e número:

	Singular	Plural
perto (aqui)	this	these
longe (ali)	that	those

Diferente do português, que tem três distâncias (este/esse/aquele), o inglês colapsa as duas primeiras em this. Onde o brasileiro distingue:

• Este livro aqui (na minha mão) → this book
• Esse livro aí (na sua mão) → this book (também!)

E:

• Aquele livro lá (longe de nós dois) → that book

Para o inglês, "perto" e "perto de você" são a mesma categoria. Só importa se está com a gente ou longe.

Exercício