Modals for the Present

In inglese i verbi modali esprimono gradi di certezza — da "ne sono sicuro" a "forse". In italiano useresti sicuramente, probabilmente, forse; in inglese questi livelli sono incorporati nei verbi modali stessi.

La scala della certezza

Modale	Certezza	Esempio
must	quasi 100% (positivo)	He must be at home — his car is here.
can't	quasi 100% (negativo)	She can't be British — she has no accent.
should / ought to	atteso, "dovrebbe"	The bus should be here by now.
will	previsto, sicuro	That will be the postman.
could	possibile	He could still be at work.
might / may	forse (~50%)	It might rain later.

⚠ must deduttivo ≠ must di obbligo

La confusione più grande per chi impara: in inglese must ha due funzioni diverse.

• You must wear a helmet here. — Devi indossare un casco qui (obbligo)
• You must be tired after that flight. — Devi essere stanco dopo quel volo (deduzione)

È il contesto a decidere: nelle osservazioni sui fatti è una deduzione; nelle regole e negli obblighi è un dovere.

Scegli il modale giusto

Spazi — scegli il modale di certezza

Abbina il modale al grado di certezza

Traduci