tu o vous — tutear y tratar de usted en el trabajo

En el trabajo, elegir entre el tu informal y el vous formal (le tutoiement y le vouvoiement) es todo un arte. La opción segura por defecto con cualquier superior, una clienta o un desconocido es vous; las empresas más jóvenes y los compañeros cercanos usan cada vez más el tu. Deja que sea una persona con más rango quien proponga el cambio a tu (on peut se tutoyer) antes de usarlo tú mismo/a.

Informal y formal en comparación

Elige la forma adecuada

Completa con la forma formal

Traducir del tú al usted