Expresar opiniones

La frase alemana de opinión suele empezar con un suavizante — una especie de apretón de manos conversacional. Ir directo al grano puede sonar brusco; llegar allí tras una apertura suave suena implicado. Aquí tienes la escalera, de lo más suave a lo más firme.

Apertura	Fuerza	Sentido
Ich denke / glaube, dass…	suave	Pienso / creo que…
Ich würde sagen, …	suave-floja	Yo diría que…
Meiner Meinung nach…	neutra	En mi opinión…
Aus meiner Sicht…	neutra-firme	Desde mi punto de vista…
Für mich, …	personal-firme	Para mí, …
Ehrlich gesagt, …	honesta-firme	Sinceramente, …
Ich bin überzeugt, dass…	firme	Estoy convencida de que…
Ohne Frage / Zweifellos…	la más firme	Sin duda…

Combina la apertura con la traducción

Elige el suavizante adecuado al tono

Huecos — completa la apertura

Un pequeño diálogo — Marina le pregunta a Luana sobre un restaurante nuevo

Traduce