Bahian Slang at the Beach Bar

The four are back in Salvador for a long weekend — Marina has flown in from Boston. At a beach kiosk on Itapuã, they meet Davi, a local musician who packs cariocas and baianos into the same sentence and uses idioms like punctuation.

Reading comprehension

Spot the idiom / gíria

Davi-style translations