Volver al camino
Guía · Unidad 16 · B2
O Modo Subjuntivo
Der Konjunktiv des Wunsches, des Zweifels und der Möglichkeit
- 1
Espero que você goste: der Subjuntivo Präsens
Ein neuer Modus für Wünsche und Bitten — in einem Schritt gebildet aus der eu-Form, die du schon kennst.
Abrir lección- Der Subjuntivo ist für das, was noch keine Tatsache ist: Wünsche, Hoffnungen, Bitten — anders als im Deutschen, wo nach dass der Indikativ bleibt.
- Bildung aus der eu-Form: -o streichen, dann -ar → -e, -er / -ir → -a: falo → fale, como → coma.
- Unregelmäßige eu-Stämme kommen mit — tenho → tenha, faço → faça, venho → venha — und die Schreibung erhält den Laut: chegue, fique.
- Quero que, espero que, peço que, tomara que + Subjuntivo, wenn jemand anderes handelt.
- Dieselbe Person? Infinitiv: Quero viajar, aber Quero que você viaje.
- 2
Seja, esteja, vá: Unregelmäßige und Gefühle
Sechs Verben, die die eu-Form-Regel ignorieren — und die Gefühle und guten Wünsche, die den Subjuntivo verlangen.
Abrir lección- Sechs Verben haben einen eigenen Subjuntivo: seja, esteja, vá, saiba, queira, dê.
- Vamos und vão sehen aus wie das Präsens; vá und dê brauchen ihren Akzent.
- Gefühle über andere verlangen den Subjuntivo: fico feliz que, tenho medo de que, é uma pena que, sinto muito que — im Deutschen bleibt es beim Indikativ.
- Dieselbe Person? Infinitiv: Fico feliz de estar aqui.
- Ein nacktes que + Subjuntivo ist ein Wunsch, wie das deutsche möge: Que você seja muito feliz!
- 3
Duvido que, talvez, é importante que
Zweifel, Vielleicht und Ratschläge verlangen den Subjuntivo — Gewissheit bleibt im Indikativ.
Abrir lección- Gewissheit → Indikativ: sei que, tenho certeza de que, acho que, é verdade que.
- Zweifel und Möglichkeit → Subjuntivo: duvido que, não acho que, é possível que, pode ser que — auch wo das Deutsche beim Indikativ bleibt.
- Talvez vor dem Verb verlangt den Subjuntivo: Talvez ela esteja em casa.
- Rat für eine bestimmte Person: é importante / bom / melhor / preciso que + Subjuntivo.
- Allgemeiner Rat mit Infinitiv: É importante chegar cedo.
- 4
Para que, embora — und quando você chegar
Zwei Konjunktionen mit Subjuntivo — und der Futur-Subjuntivo, den Brasilianer täglich benutzen und den es im Deutschen gar nicht gibt.
Abrir lección- Para que und embora verlangen den Subjuntivo: para que todo mundo entenda, embora seja caro.
- Kein neues Subjekt nach para? Infinitiv, wie um … zu: Estudo para passar.
- Ein zukünftiges Ereignis nach quando, se, assim que → Futur-Subjuntivo: quando você chegar — wo das Deutsche einfach Präsens nimmt.
- Deutsches wenn: zeitlich quando, als Bedingung se.
- Bildung aus der eles-Form des Pretérito minus -ram: tiveram → tiver, fizeram → fizer, foram → for. Gewohnheiten bleiben im Präsens.
- Se der — wenn es klappt — ist brasilianischer Alltag.