Der Komparativ

Im Brasilianischen baut man den Komparativ mit drei einfachen Konstruktionen:

• mais ... (do) que — mehr als (größer, schöner, …)
• menos ... (do) que — weniger als
• tão ... quanto — so wie (Gleichheit)

Anders als im Deutschen, wo manche Adjektive Endungen bekommen (groß → größer), bleibt das Adjektiv im Portugiesischen unverändert — du fügst nur mais / menos / tão davor an.

• São Paulo é mais grande do que o Rio. — São Paulo ist größer als Rio.
• O Rio é menos frio do que Berlim. — Rio ist weniger kalt als Berlin.
• O café é tão bom quanto o chá. — Der Kaffee ist so gut wie der Tee.

Aber Achtung — vier Adjektive haben unregelmäßige Komparative:

• bom / boa (gut) → melhor (besser)
• mau / ruim (schlecht) → pior (schlechter)
• grande (groß) → maior (größer)
• pequeno (klein) → menor (kleiner)

Bei diesen verwendest du kein mais. Es ist falsch, mais melhor zu sagen (wie "more better" im Englischen).

Übung