Expressing Opinions

Der britische Meinungssatz beginnt fast immer mit einem Weichmacher — eine Art verbaler Händedruck. Direkt zur Sache zu kommen kann schroff klingen; eine Meinung nach einer sanften Eröffnung zu landen klingt engagiert. Hier ist die ganze Leiter, vom sanftesten bis zum bestimmtesten Eröffner.

Eröffner	Stärke	Bedeutung
I think / I reckon…	sanft	Ich denke / glaube…
I'd say…	sanft-weich	Ich würde sagen…
In my opinion…	neutral	Meiner Meinung nach…
From where I'm standing,…	neutral-fest	Aus meiner Sicht…
For me,…	persönlich-fest	Für mich…
Honestly,…	ehrlich-fest	Ehrlich gesagt…
I'm convinced that…	bestimmt	Ich bin überzeugt, dass…
Without a doubt…	am bestimmtesten	Ohne Zweifel…

Verbinden Sie die Eröffnung mit der Übersetzung

Wählen Sie den richtigen Weichmacher

Lücken — vervollständigen Sie die Eröffnung

Kurzer Dialog — Marina und Luana über ein neues Restaurant

Übersetzen