Back to the path
Guidebook · Unit 13 · A2
Memórias
O Präteritum — passado simples para escrita e narração
- 1
War e hatte: o passado que se fala
O Präteritum de sein e haben — os dois verbos que os alemães usam no passado simples até numa conversa.
Open lesson- O alemão tem dois passados: o Perfekt para quase tudo na fala, o Präteritum para a escrita.
- Sein e haben usam o Präteritum até na fala: war, hatte.
- Sem distinção entre imperfeito e perfeito: ich war = eu era, estava, fui, estive.
- Ich e er / sie / es têm a mesma forma, sem terminação: ich war, er hatte. Depois du warst, wir waren, ihr wart, sie waren.
- früher, damals, als Kind marcam o habitual: Früher hatte ich einen Hund — Antigamente eu tinha um cachorro.
- 2
Konnte, musste, durfte: os modais no passado
O que você podia, tinha que, tinha permissão de e queria fazer — os verbos modais no Präteritum.
Open lesson- Os modais vão no Präteritum até na fala: konnte, musste, durfte, wollte, sollte, mochte.
- A receita: sem trema, -te e as terminações de sempre — du konntest, wir konnten.
- Uma forma para dois tempos: ich konnte = podia e pude; ich musste = tinha que e tive que.
- O infinitivo vai para o fim: Ich konnte gestern nicht kommen.
- Musste nicht = não precisava; durfte nicht = não podia, não tinha permissão.
- Was wolltest du werden? — Ich wollte Köchin / Koch werden, sem artigo, como em português.
- 3
Es war einmal: o Präteritum das histórias
As formas regulares em -te e os verbos fortes que toda história precisa — o passado dos livros, das notícias e dos contos de fadas.
Open lesson- Na escrita — romances, notícias, contos — o passado vai no Präteritum, com todos os verbos.
- Os regulares acrescentam -te: spielte, wohnte; radical em -t ou -d: -ete — arbeitete.
- Os fortes mudam de vogal: ging, kam, sah, fuhr, fand, nahm.
- Ich e er / sie / es têm a mesma forma, sem terminação: ich ging, sie ging.
- Uma forma, dois tempos do português: ich ging = eu ia e eu fui.
- Os contos de fadas começam com Es war einmal… — Era uma vez…
- 4
Als ich klein war: als ou wenn?
Duas palavras para «quando» no passado — uma para um momento ou uma fase, outra para «toda vez» — e a infância do Marcos na Baviera.
Open lesson- Als — um fato único ou uma fase do passado: Als ich klein war, …
- Wenn — toda vez que (muitas vezes immer wenn), e para o presente e o futuro: Wenn es dunkel wurde, …
- Quando + imperfeito de costume costuma ser wenn; uma fase (quando eu era pequena) é als; quando + futuro do subjuntivo (quando você tiver) é wenn.
- Wann só pergunta: Wann kommst du?
- Als e wenn mandam o verbo para o fim; se vêm primeiro, o verbo principal vem depois da vírgula: Als ich klein war, wohnte ich in São Paulo.
- Werden com uma idade = fazer anos: Als ich sieben wurde, …