Português → Alemão
0 0
Back to the path

Guidebook · Unit 10 · A1

Fazendo Compras

Pronomes demonstrativos e vocabulário de roupas

  1. 1

    Dieser, diese, dieses: este, esse, aquele

    Aponte coisas numa loja: dieser e suas terminações, der da para «esse aí» e welcher? para «qual?».

    • dieser, diese, dieses — este — copiam o artigo; masculino objeto: diesen.
    • No plural é diese, sujeito ou objeto: diese Schuhe.
    • Para esse aí ou aquele, acentue o artigo e acrescente da: die Tasche da, Ich nehme den. — como o nosso esse aqui / esse aí.
    • jener (aquele) existe, mas é mais escrito.
    • welcher, welche, welches — qual? — com as mesmas terminações: Welchen Rock nimmst du?
    Open lesson
  2. 2

    Kleidung und Farben: roupas e cores

    O que você está vestindo e de que cor — uns falsos amigos perigosos — e a terminação do adjetivo depois de der, die, das.

    • Roupas: das Kleid, das Hemd, die Hose (uma calça só!), der Rock, die Jacke, der Mantel.
    • Falsos amigos: der Rock = saia, der Mantel = casaco, die Tasche = bolsa, die Tasse = xícara.
    • tragen — estar vestindo: du trägst, er trägt.
    • Depois do substantivo, sem terminação: Das Kleid ist blau.
    • Antes, depois de der / die / das / dieser: -e no singular (das blaue Kleid), -en no masculino objeto (den blauen Rock) e no plural (die blauen Schuhe).
    Open lesson
  3. 3

    Billiger als: comparar

    Mais barato, mais comprido, o mais bonito — compare com -er als, so … wie e am …sten, sem um único «mehr».

    • Comparativo: adjetivo + -er + als — billiger als, interessanter als; nunca mehr schön.
    • Muitas palavras curtas ganham trema: älter, länger, kürzer, wärmer, größer. E gut → besser.
    • teuer → teurer, dunkel → dunkler.
    • so / genauso … wie — tão … quanto; nicht so … wie — não tão … quanto.
    • Superlativo: am …sten — am billigsten, am wärmsten, am besten.
    Open lesson
  4. 4

    Auf der Dult: ficou ótimo em você

    Steht dir, passt dir — «fica bem» e «serve» em alemão —, pechinchar um pouco e achar um Dirndl para a Oktoberfest.

    • stehen = ficar bem, favorecer; passen = servir (tamanho) — os dois com dativo: Das steht dir. Das passt mir nicht.
    • gefallen — agradar: Mir gefällt das Kleid.
    • Para pechinchar: Was kostet…? Das ist ein bisschen teuer. Geht das auch für fünfzig?
    • O pronome segue o gênero alemão: das Kleid → es, der Schal → ihn, die Tasche → sie.
    • Die Wiesn é a Oktoberfest para os muniquenses.
    Open lesson
Unit review