Italiano → Inglese
0 0
Back to the path

Guidebook · Unit 17 · B2

Verbi Modali di Speculazione

Must, might, could per fare ipotesi

  1. 1

    Must e can't: dedurre al presente

    Quando *must* non è un obbligo: *You must be tired*, *That can't be Marcos* — e perché *mustn't* non serve per dedurre.

    • Must serve per obbligare (You must wear a helmet) e per dedurre (You must be tired); decide il contesto.
    • Deduzione quasi sicura: must be — It must be cold outside. Dove l'italiano usa il futuro (sarà stanca), l'inglese usa must.
    • Il contrario è can't be — That can't be Marcos. Mustn't è un divieto, mai una deduzione.
    • Quello che sta succedendo adesso: must be + -ing — She must be working late.
    • Quando conosci qualcuno: You must be Marina! — Tu devi essere Marina!
    Open lesson
  2. 2

    Might, may, could: forse sì, forse no

    Per ciò che è possibile ma non sicuro: *It might rain*, *She may be late* — e come *should* e *will* completano la scala.

    • Might, may, could + infinito: ciò che è possibile — She might be stuck on the Tube.
    • Might not / may not = forse no; can't / couldn't = impossibile.
    • In una frase affermativa, una possibilità concreta non va con can: It might rain, non It can rain (anche se diciamo può piovere).
    • Should: il prevedibile — She should be here by now.
    • Will ('ll): supposizione sicura, come il nostro futuro di probabilità — That'll be Luana. (Sarà Luana.)
    • Maybe (forse) è una parola; may be sono due: She may be lost.
    Open lesson
  3. 3

    Must have, can't have: dedurre il passato

    Modale + *have* + participio per trarre conclusioni su ciò che è già successo: *She must have missed the train*, *It can't have been Bidu*.

    • Per dedurre sul passato: modale + have + participio.
    • must have (sicuramente sì) — She must have missed the train.
    • might / may / could have (forse sì) — He might have forgotten.
    • can't / couldn't have (sicuramente no) — It can't have been Bidu.
    • Had to è un obbligo (è dovuto andare via); per dedurre, must have.
    • Sempre have, anche dove l'italiano usa essere. Si pronuncia must've, ma si scrive must have: mai must of.
    Open lesson
  4. 4

    Should have, could have: quello che poteva essere

    Rimpianti, rimproveri e strade non prese: *I should have called*, *You could have told me!*

    • should have + participio: la cosa giusta non fatta — I should have called you. (Avrei dovuto chiamarti.)
    • shouldn't have: ciò che è stato fatto e non andava — You shouldn't have eaten the whole cake.
    • could have: un'opzione non presa, o un rimprovero — You could have told me!
    • would have: quello che sarebbe successo — I'd have been bored.
    • Il passato va sul verbo principale, non sul modale: should have called, non would have had to call.
    • Should have (non è successo) non è must have (sicuramente è successo). Al lavoro, ammorbidisci: It would have been helpful to know earlier.
    Open lesson
Unit review