Anche in italiano dovere fa due lavori: devi mettere il casco (obbligo) e devi essere stanca (deduzione). L'inglese fa lo stesso con must: decide il contesto.

Frase	Tipo	In italiano
You must wear a helmet here.	obbligo: una regola	Qui devi mettere il casco.
You must be tired after that trip.	deduzione: una conclusione	Devi essere stanca dopo quel viaggio. / Sarai stanca.
It must be cold outside — everyone's wearing a coat.	deduzione	Fuori deve fare freddo: hanno tutti il cappotto.

Se parli di una regola o di un dovere, è obbligo. Se tiri una conclusione da quello che vedi o sai, è deduzione: sei quasi sicura che sia vero. Nota che l'italiano spesso usa il futuro per dedurre (sarai stanca): in inglese ~~you will be tired~~ qui suona strano — usa must.

Un uso frequentissimo: quando incontri qualcuno di cui ti hanno già parlato, You must be Marina! — Tu devi essere Marina!

Lessico di oggi: soaked — fradicio; freezing — congelato, morto di freddo; exhausted — distrutto, sfinito; owner — proprietario; counter — bancone.