Español → Francés
0 0
Back to the path

Guidebook · Unit 15 · B1

Repaso y despedida

Todo junto — y un adiós

  1. 1

    Au bord de la mer: los dos pasados juntos

    Passé composé e imparfait codo con codo — el diario de Marina del último viaje del verano.

    • Passé composé para sucesos terminados (llegamos, nadamos): Nous sommes arrivés vendredi. Nous avons nagé.
    • Imparfait para la escena y las costumbres (brillaba, estaba): Le soleil brillait. L'eau était fraîche.
    • Je nageais quand Bidu a sauté — primero la escena, luego el suceso que irrumpe.
    • Un periodo cerrado va en passé composé: Bidu a couru tout l'après-midi.
    • Con être — verbos de movimiento y reflexivos — el participio concuerda: Luana est arrivée, je me suis levée.
    Open lesson
  2. 2

    Du lait, de la farine: algo, nada y pronombres

    Du, de la, des, pas de — y le, la, lui, leur — todo mezclado en la clase de creps de Luana.

    • Du, de la, de l', des donde el español no pone nada (hay leche → il y a du lait); tras negación o cantidad, solo de / d': pas de sucre, un peu de sel.
    • Con aimer, adorer, préférer, usa le, la, les: J'adore les crêpes.
    • Falso amigo: le = lo (directo); lui = le (indirecto); leur = les.
    • Los pronombres van delante del verbo — o delante del infinitivo, nunca pegados detrás: Je vais la retourner.
    • En sustituye una parte de algo: Tu en veux une ?
    Open lesson
  3. 3

    Paris me manque: comparar y echar de menos

    Plus, moins, aussi, meilleur, mieux — y manquer, el verbo que funciona como tu «gustar».

    • plus / moins / aussi + adjetivo + que: plus chaude que, moins bruyant que — y tan … como = aussi … que.
    • Mejor tiene dos formas: meilleur (adjetivo) — une meilleure crêpe; mieux (adverbio) — elle cuisine mieux.
    • El más: la plus belle plage, le meilleur café.
    • Manquer funciona como gustar o faltar: Paris me manque — echo de menos París; tu me manques — te echo de menos.
    • El verbo concuerda con lo que se echa de menos: mes amis me manquent.
    Open lesson
  4. 4

    À bientôt: mirar atrás, mirar adelante

    Pasado, presente y futuro en una sola despedida — y por qué «adieu» no es tu «adiós».

    • Una despedida usa todos los tiempos: le temps a passé (passé composé), je ne parlais pas français (imparfait), je parle français (presente), je reviendrai (futuro).
    • C'était resume una experiencia: C'était une année inoubliable. — Ha sido un año inolvidable.
    • Tu vas nous manquer — te vamos a echar de menos.
    • Despedidas: au revoir, à bientôt, à la prochaine, bon voyage, prends soin de toi.
    • Falso amigo: tu adiós es au revoir; adieu suena definitivo.
    Open lesson
Unit review