Un fin de semana largo junto al mar le da a Marina mucho que contar — y contarlo en francés significa elegir, verbo a verbo, entre los dos pasados. Tu brújula sigue siendo el español: indefinido (y pretérito perfecto) → passé composé; imperfecto → imparfait.

	Formas	Qué hace	Ejemplo
Passé composé	j'ai nagé, nous sommes arrivés	un suceso terminado: pasó	Nous sommes arrivés vendredi. — Llegamos el viernes.
Imparfait	il faisait, c'était, nous allions	la escena, las descripciones y las costumbres	Le soleil brillait. — El sol brillaba.

• Passé composé: avoir o être en presente + participio — -er → -é, -ir → -i, -re → -u, más irregulares como fait, pris, vu, eu, été.
• Être va con los verbos de ir y venir — aller, venir, arriver, partir, rester… — y con todos los reflexivos.
• Imparfait: raíz de nous + -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient; être → ét-.

Palabras nuevas: briller — brillar; se baigner — bañarse; frais / fraîche — fresco, fresca.