Español → Francés
0 0
Back to the path

Guidebook · Unit 8 · A2

Los pronombres de complemento

le, la, les, lui, leur

  1. 1

    Le, la, les: lo, la, los, las

    Sustituye un sustantivo por le, la o les y colócalo donde lo quiere el francés: delante del verbo, como en español.

    • Le, la, les sustituyen al complemento directo: Je le regarde. Je la cherche. Je les mange.
    • Van delante del verbo, como en español; le y la pasan a l' ante vocal: Je l'aime.
    • Les vale para los y las. Sin leísmo: un hombre como complemento directo es le, nunca lui.
    • La «a» personal no cuenta: veo a Marcos → je le vois.
    • Negación: ne + pronombre + verbo + pas: Je ne les trouve pas. Con infinitivo, delante: je vais le voir.
    Open lesson
  2. 2

    Lui, leur: le y les

    Habla, llama, da y escribe a la gente sin repetir su nombre, y fíate del verbo francés, no del español.

    • Lui (le: a él / a ella) y leur (les) sustituyen à + persona, delante del verbo: Je lui parle.
    • Verbos típicos: parler à, téléphoner à, donner à, offrir à, écrire à, répondre à, dire à.
    • Sin duplicar: Je lui donne le livre, no je lui donne le livre à Marcos.
    • Manda el verbo francés: téléphoner à → lui (aunque digas la llamo); attendre, chercher, écouter, aider, remercier → le / la / les.
    • El pronombre leur nunca lleva s; el posesivo sí: Je leur donne leurs cadeaux.
    Open lesson
  3. 3

    Y y en: los dos pronombres que no tienes

    Dos pronombres diminutos que el francés usa a todas horas y el español no tiene: y para los lugares, en para «algo de» y las cantidades.

    • Y y en no existen en español (sí en catalán: hi, en), y el francés no se los salta.
    • Y sustituye à + lugar, delante del verbo: Tu vas au marché ? J'y vais.
    • En sustituye de + sustantivo, «algo de, de eso»: Du café ? J'en prends.
    • Con un número o una cantidad, en delante del verbo y el número detrás: J'en ai deux.
    • Negación: Je n'y vais pas. Je n'en ai pas. Il n'y en a plus. Y para recordar: On y va !
    Open lesson
  4. 4

    Dónde va el pronombre: un regalo para Luana

    Pronombres con dos verbos y en el imperativo; después, de compras con Marina y Marcos.

    • Un verbo: el pronombre va delante: Je le prends. Je ne le prends pas.
    • Dos verbos: siempre delante del infinitivo, nunca pegado detrás: Je vais le prendre (voy a cogerlo).
    • Imperativo afirmativo: detrás, con guion, como en español: Prends-le ! Aide-moi ! Vas-y !
    • Imperativo negativo: otra vez delante: Ne le prends pas !
    • Dos pronombres: Je te le donne (te lo doy), pero Elle le lui offre (se lo regala), sin se.
    Open lesson
Unit review