Back to the path
Guidebook · Unit 10 · A2
Einkaufen
Demonstrativa, Vergleiche und die Kunst des Feilschens
- 1
Este, ese, aquel: dieser und jener
Auf Dinge zeigen wie die Spanier — bei mir, bei dir, dort drüben — und eso, das praktischste kleine Wort in jedem Laden.
Open lesson- este / esta — bei mir (aquí); ese / esa — bei dir (ahí); aquel / aquella — dort drüben (allí).
- Plural: estos, esos, aquellos / estas, esas, aquellas. Das Geschlecht kommt vom spanischen Nomen: este vestido.
- Im Gespräch ist ese das alltägliche der da; aquel ist für deutlich Entferntes.
- Kein Nomen? Dann esto, eso, aquello — wie das deutsche das: ¿Qué es eso? — und ¡Eso es! heißt Genau!
- Allein heißen sie dieser hier, der da: Me llevo este.
- 2
Ropa y colores: Kleidung, Farben, Größen
Benennen, was du trägst, Farben richtig anpassen, nach deiner Größe fragen — und anprobieren.
Open lesson- Llevar = tragen: Luana lleva un vestido.
- Die Artikel weichen oft ab: la camisa, la falda, el bolso, el vestido. El pantalón, los vaqueros und las zapatillas sind je ein Stück bzw. Paar.
- Farben stehen hinter dem Nomen und passen sich an: rojo / roja; verde, azul, gris ändern sich nur im Plural (azules); rosa und naranja meist unverändert.
- Kleidung hat eine talla, Schuhe einen número: Tengo la 38, Calzo un 39 — Damengrößen liegen in Spanien eine Nummer über den deutschen (DE 36 ≈ ES 38).
- Quedar für den Sitz: Me queda estrecho, Te queda genial; Me lo llevo — Ich nehme es.
- 3
Más, menos, tan: Dinge vergleichen
Billiger, praktischer, genauso schön — vergleiche, was am Stand liegt, mit más, menos und tan, und feilsche ein bisschen auf dem Rastro.
Open lesson- más … que — mehr … als; menos … que — weniger … als; tan … como — genauso … wie.
- Keine -er-Endung: billiger ist más barato, schöner más bonito.
- Das Adjektiv passt sich an: la falda es más cara; los zapatos son más caros.
- Nach einem Verb: cuesta menos. Vor einer Zahl: más de cien euros.
- Besser ist mejor, schlechter peor.
- Auf dem Rastro darfst du regatear: ¿Me lo deja en…? Im Laden gelten feste Preise.
- 4
De compras: ein Outfit für die Party
Höfliches Ladenspanisch mit usted, Bezahlen an der Kasse — und Marinas und Luanas Jagd nach etwas zum Anziehen für Marcos' Party.
Open lesson- Usted ist das spanische Sie — mit der él / ella-Form: Disculpe, ¿tiene…? Aber Spanier siezen viel seltener als Deutsche.
- ¿Cuánto cuesta…? für ein Ding, ¿Cuánto cuestan…? für mehrere.
- An der Kasse: ¿Algo más? — Nos llevamos los dos. — ¿Cómo va a pagar? — Con tarjeta oder en efectivo.
- Ir arreglado — viele Spanier legen Wert auf ein gepflegtes Äußeres; arreglado pero informal heißt schick, aber leger.