Zurück zum Pfad
Leitfaden · Einheit 14 · B1
Planes y viajes
El futuro simple, días y meses
- 1
Je partirai: el futuro simple
El futuro de una sola palabra — infinitivo más terminaciones, como en español — y cuándo usarlo en lugar de aller + infinitivo.
Lektion öffnen- El futur simple se forma como tu futuro: infinitivo + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont (hablaré → parlerai).
- Los verbos en -re pierden la e final: prendre → je prendrai.
- Las terminaciones vienen de avoir, como las tuyas de haber.
- Aller + infinitivo = ir a + infinitivo, pero sin à: je vais partir.
- Negación: Je ne partirai pas.
- 2
Je serai, j'irai, il y aura: futuros irregulares
Una docena de verbos cotidianos con raíz especial en futuro — como tendré o podré — y el viaje en tren de los amigos a la Provenza.
Lektion öffnen- Los futuros irregulares mantienen las terminaciones y cambian la raíz, como tendré, podré: ser-, aur-, ir-, fer-, viendr-, pourr-, voudr-, verr-, devr-, saur-.
- Il y aura — habrá; il faudra — habrá que; il fera beau — hará buen tiempo.
- Todas las raíces del futuro terminan en -r.
- Palabras de futuro: demain, la semaine prochaine, l'année prochaine, dans trois jours (dentro de), bientôt.
- Al hablar, on suele ser nosotros: on sera, on ira.
- 3
Lundi, juillet, l'été: días, meses y estaciones
El calendario francés — días y meses en minúscula, fechas sin «de», estaciones y el ritmo del año en Francia.
Lektion öffnen- Días y meses en minúscula: lundi, juillet.
- ¡Al revés que en español! Lundi = el lunes (uno); le lundi = los lunes (todos).
- En juillet — en julio. Fechas: le + número, sin de: le 14 juillet, pero le premier mai.
- Estaciones: au printemps, en été, en automne, en hiver.
- Fechas clave: le 1er mai, la fête de la musique el 21 de junio, le 14 juillet, la rentrée en septiembre.
- 4
Quand tu viendras: el futuro después de quand
Donde tú dices «cuando vengas», el francés dice «quand tu viendras» — y una noche de música en París a mitad del verano.
Lektion öffnen- Donde el español pone subjuntivo (cuando vengas), el francés pone futuro: Quand tu viendras, …
- Lo mismo tras lorsque y dès que (en cuanto): Dès que j'arriverai, je t'appellerai.
- Una verdad general o una costumbre se queda en presente: Quand il fait beau, je marche.
- Venir → je viendrai; appeler → j'appellerai; acheter → j'achèterai.
- La fête de la musique, cada 21 de junio: música gratis en la calle toda la noche.