Modals for the Present

En inglés, usas los verbos modales para expresar niveles de certeza — desde "estoy seguro" hasta "quizás". En español usarías quizás, probablemente, seguro; en inglés, esos niveles están incorporados en los propios modales.

La escalera de la certeza

Modal	Certeza	Ejemplo
must	casi 100% (positivo)	He must be at home — his car is here.
can't	casi 100% (negativo)	She can't be British — she has no accent.
should / ought to	esperado, "debería"	The bus should be here by now.
will	previsto, seguro	That will be the postman.
could	posible	He could still be at work.
might / may	quizás (~50%)	It might rain later.

⚠ Must deductivo ≠ must obligatorio

La mayor confusión para los hispanohablantes: must tiene dos funciones diferentes en inglés.

• You must wear a helmet here. — Tienes que llevar casco (obligación)
• You must be tired after that flight. — Debes de estar cansada (deducción)

El contexto lo resuelve: con observaciones sobre hechos, es deducción; con reglas y deberes, es obligación.

Elige el modal correcto

Huecos — pon el modal de certeza

Relaciona el modal con la fuerza de la certeza

Traduce