Second & Third Conditionals — the Hypothetical

Ahora la cosa se pone interesante. El Second y el Third Conditional describen situaciones irreales — cosas que podrían pasar (pero probablemente no pasen) y cosas que podrían haber pasado (pero no pasaron).

Second Conditional — hipótesis en el presente / futuro

If + Past Simple, would + infinitivo.

Equivale al "si tuviera..., haría..." del español (imperfecto de subjuntivo + condicional). Fíjate en el detalle: en la parte del if el verbo va al Pasado Simple en inglés, pero el sentido es presente/futuro.

• If I had more time, I*'d travel** more.* — Si tuviera más tiempo, viajaría más.
• If I were you, I*'d take** the job.* — Si yo fuera tú, aceptaría el trabajo.
• If he spoke Spanish, he*'d understand** her parents.* — Si hablara español, entendería a sus padres.

⚠ Atención al were arcaico

En exámenes formales (Cambridge, TOEFL, IELTS) y en la escritura cuidada, el Second Conditional pide were para todas las personas — no was:

• ✓ If I were you…
• ✗ If I was you… (informal, común al hablar pero evitado en el examen)

Third Conditional — pasado no realizado

If + had + participio, would have + participio.

El Third Conditional describe el pasado que no fue. Arrepentimientos, decisiones alternativas, vidas no vividas. Equivale al "si hubiera..., habría..." del español.

• If I*'d known**, I**'d have come** earlier.* — Si lo hubiera sabido, habría venido antes.
• If you had told me, I would have reacted differently. — Si me lo hubieras dicho, habría reaccionado de otra forma.
• I would have called you if I*'d had** your number.* — Te habría llamado si hubiera tenido tu número.

Tabla de los cuatro juntos

Tipo	Estructura	Cuándo usar
Zero	if + Presente, Presente	verdades generales
First	if + Presente, will + infinitivo	futuro probable
Second	if + Past Simple, would + infinitivo	hipótesis presente/futuro
Third	if + had + participio, would have + participio	pasado no realizado

Elige — ¿Second o Third?

Huecos — termina el conditional

Traduce