Zurück zum Pfad
Leitfaden · Einheit 12 · A2
El Pasado
El Perfekt alemán — haben/sein + participio
- 1
Ich habe gemacht: el Perfekt con haben
El pasado de todos los días: haben más un participio al final de la frase — y el molde ge-…-t de los verbos regulares.
Lektion öffnen- El Perfekt es el pasado normal al hablar: haben en segunda posición, participio al final.
- Cubre he comprado y compré: Gestern habe ich Pizza gekauft — Ayer compré pizza.
- El participio no va pegado a haben: todo lo demás va en medio — Ich habe gestern ein Buch gekauft.
- Participios regulares: ge- + raíz + -t — gemacht, gespielt, gekauft; raíz en -t / -d: -et (gearbeitet).
- Palabras de tiempo: gestern, letzte Woche, letztes Jahr, vor zwei Tagen — el verbo sigue segundo.
- 2
Gegessen, getrunken: participios irregulares
Los verbos fuertes terminan en -en y a menudo cambian de vocal — y algunos verbos no llevan ge- en absoluto.
Lektion öffnen- Verbos fuertes: ge- … -en, a menudo con otra vocal — gegessen, getrunken, geschrieben, gesprochen.
- Unos pocos mezclan: gebracht, gedacht.
- Sin ge-: los verbos en -ieren (probiert, studiert) y los de prefijo átono be-, ver-, er- (bezahlt, besucht, verstanden).
- Al hablar, el Perfekt es el pasado normal — pero war, hatte y los modales suelen ir en Präteritum.
- 3
Ich bin gegangen: el Perfekt con sein
Los verbos de movimiento y de cambio de estado van con sein — gehen, fahren, kommen, aufwachen — y también bleiben y el propio sein.
Lektion öffnen- sein + participio para el movimiento de A a B (gegangen, gefahren, gekommen, geflogen) y el cambio de estado (aufgewacht, eingeschlafen).
- sein y bleiben también van con sein: Ich bin gewesen, wir sind geblieben.
- Con complemento directo, haben: Ich habe das Auto gefahren.
- Nunca ~~ich habe gegangen~~: el español usa siempre haber, el alemán no.
- En Múnich oirás ich bin gesessen; en el norte, ich habe gesessen.
- 4
Die Wanderung: contar lo que pasó
Zuerst, dann, danach — los verbos separables en Perfekt — y el fin de semana de Marcos y Bidu en la montaña.
Lektion öffnen- Los separables meten ge- en medio: losgefahren, angekommen, eingekauft, angerufen.
- El auxiliar sigue la regla de siempre: Wir sind losgefahren (movimiento), Ich habe eingekauft.
- Para contar en orden: zuerst, dann, danach, später, am Ende.
- Con una palabra de tiempo delante, el auxiliar sigue segundo: Dann haben wir gegessen.
- Donde el español usa indefinido (caminamos, volvimos), el alemán hablado usa Perfekt.