Neues Konzept

Verbos separables: el ge- va en medio

Los verbos separables meten ge- entre el prefijo y el resto — y el participio se escribe todo junto:

Infinitivo Participio Español
losfahren losgefahren salir, ponerse en camino
ankommen angekommen llegar
zurückkommen zurückgekommen volver
einschlafen eingeschlafen dormirse
aufstehen aufgestanden levantarse
einkaufen eingekauft hacer la compra
anrufen angerufen llamar por teléfono
mitbringen mitgebracht traer

El auxiliar sigue la regla de siempre: Wir sind um sechs losgefahren. (movimiento) — Ich habe gestern eingekauft. (sin desplazamiento de A a B).

Fíjate: aufstehen — levantarse — no es reflexivo en alemán: Ich bin früh aufgestanden, sin mich.