Deutsch → Portugiesisch
0 0
Zurück zum Pfad

Leitfaden · Einheit 12 · A2

Die Vergangenheit

Pretérito Perfeito — was schon abgeschlossen ist

  1. 1

    Falei, comi, abri: die regelmäßige Vergangenheit

    Das Pretérito Perfeito — ein Wort für „ich habe gesprochen“ und „ich sprach“.

    • Das Pretérito Perfeito erzählt, was passiert ist: Ontem eu falei com a Luana.
    • Endungen: -ar → -ei, -ou, -amos, -aram; -er → -i, -eu, -emos, -eram; -ir → -i, -iu, -imos, -iram.
    • Ein Wort für deutsches Perfekt und Präteritum: comi = ich habe gegessen / ich aß. Nie tenho comido!
    • Die nós-Form ist dieselbe wie im Präsens — der Kontext entscheidet.
    • Já (schon) und ainda não (noch nicht); Kurzantworten wiederholen das Verb: Gostei!
    Lektion öffnen
  2. 2

    Fui, fiz, tive: die großen Unregelmäßigen

    „Ich war“ und „ich ging“ teilen sich eine Form — dazu fazer, ter und estar in der Vergangenheit.

    • Ser und ir teilen ihre Vergangenheit: fui, foi, fomos, foram — Fui à praia (ging), Foi ótimo (war).
    • Como foi…? — Wie war…? Como foi o fim de semana?
    • Fazer: fiz, fez, fizemos, fizeram. Ter: tive, teve, tivemos, tiveram. Estar: estive, esteve, estivemos, estiveram.
    • Achte auf den Vokal: fiz / fez, tive / teve, estive / esteve.
    • Kein Hilfsverb — egal ob du auf Deutsch bin oder habe sagst.
    • Ir a / ir para sorgfältig gesprochen; ir em (fui na praia) im Alltag.
    Lektion öffnen
  3. 3

    Pude, quis, disse, soube

    Vier weitere unregelmäßige Vergangenheitsformen — und wie Brasilianer aus einem Strandtag eine Geschichte machen.

    • Poder: pude, pôde, pudemos, puderam — der Zirkumflex auf pôde zeigt die Vergangenheit.
    • Querer: quis, quisemos, quiseram; dizer: disse, dissemos, disseram; saber: soube, soubemos, souberam — eu und ele teilen sich eine Form.
    • Não pude = ich konnte nicht; não quis = ich wollte nicht, ich habe mich geweigert.
    • Soube = habe erfahren: Soube ontem.
    • Erzähl wie ein Brasilianer: Você não sabe o que aconteceu!, aí…, do nada… — und hör zu mit Sério? Não acredito! E aí?
    Lektion öffnen
  4. 4

    A viagem de fim de semana

    Letzte Woche, vor zwei Tagen, zuerst… dann… — und Marcos erzählt endlich von seinem Ausflug in die Berge.

    • Zeitwörter: ontem, anteontem, na semana passada, no mês passado, no ano passado.
    • Há + Zeit = vor: há dois dias — gesprochen auch faz dois dias.
    • Schreibänderung nur in der eu-Form: fiquei, cheguei, joguei, comecei, almocei.
    • Sair: saí, saiu, saímos, saíram; ver: vi, viu, vimos, viram.
    • Eine Geschichte ordnen: primeiro… depois… no final.
    Lektion öffnen
Wiederholung der Einheit