Zustimmen und widersprechen

Zustimmen ist einfach. Widersprechen, ohne unhöflich zu sein, ist die eigentliche Kunst. Spanier sagen selten „estás equivocado" („du hast unrecht"). Sie sagen „mira, yo lo veo de otra manera" („schau, ich sehe das anders"). Der Unterschied ist alles.

Die Zustimmungs-Leiter — von sanft bis nachdrücklich:

Ausdruck	Stärke
Supongo que sí.	sanft
Estoy de acuerdo.	neutral
Es verdad.	bestätigend
Estoy totalmente de acuerdo.	stark
¡Me has quitado la palabra de la boca!	nachdrücklich

Die Widerspruchs-Leiter — von zögerlich bis stark:

Ausdruck	Ton
Hmm, no sé yo.	zögerlich
Mira, yo lo veo de otra manera.	sanft
Por otro lado,…	abwägend
No estoy de acuerdo.	bestimmt
¡Al contrario!	starker Widerspruch

Diskursmarker sind das Bindegewebe einer echten Debatte:

• Por otro lado,… — Andererseits…
• De hecho,… — Tatsächlich, übrigens…
• ¡Al contrario! — Im Gegenteil!
• Estoy de acuerdo en parte. — Ich stimme teilweise zu.

Verbinde die Wendungen

Wähle die passende Reaktion

Fülle die Lücke

Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

Übersetze