Opinions & Debates

British understatement, hedging und die Kunst des höflichen Widerspruchs

Die Briten haben den Ruf, höflich zu sein, aber die Wahrheit ist subtiler: sie *mildern alles ab*. Etwas Wunderbares ist *quite nice, actually*; eine totale Katastrophe ist *not exactly ideal*. Diese Kategorie bringt Ihnen bei, eine Meinung zu eröffnen, zuzustimmen und zu widersprechen wie ein Muttersprachler — und zu entschlüsseln, was ein Brite wirklich meint, wenn er sagt *"that's an interesting idea"*.